Why Performance Engineering Breaks AI Coding Agents